Samstag, 24. Oktober 2026 um 19.45 Uhr in Frankfurt
Filmscreening und Lesung
aus Texten der „Schejres Haplejte“ Mit Iris Berben, Rachel Salamander und Beno Salamander 

Herbert B. Fredersdorf und Marek Goldstein, DE 1948, 78 Min., deutsch-jiddische OV mit deutschen UT

Im Anschluss an die Filmvorführung lesen Rachel Salamander und Beno Salamander aus den jiddischen Originaltexten der „Schejres Haplejte“, des „Rests der Geretteten“ – Überlebende der Schoa, die nach der Befreiung ihre Erfahrungen literarisch festhielten.
Aus der deutschen Übersetzung liest die Schauspielerin Iris Berben.
Zwischen Kriegsende und den frühen 1950er Jahren entstanden autobiografische Erzählungen, Romane und Gedichte auf Jiddisch und Hebräisch. Unter dem Motto „Mir zenen do!“ („Wir sind noch da!“) verlieh der 1946 gegründete „Schriftstellerverband der befreiten Juden“ den Erfahrungen und Herausforderungen jiddischer Autor*innen in der Nachkriegszeit eine öffentliche Stimme.
mehr Informationen: hier